Jamaican-born UK citizen detained in Trinidad after Caribbean Airlines mix-up