Kartel's jail cell searched in investigation of producer's killing