Muslim family, St Hugh's fuss over girl's dress