Police deny beating lock-up inmate