Prep school refuses boy, 3, because of hairstyle