Royal Caribbean sued over deadly J'can crash