Thirteen killed in Guatemala prison riot