UN expert flags 'daily violations' in Haiti prisons