Afternoon swim ends in teen's death