Casket image foul-up derails funeral of man killed by mob