Chief justice takes 'Pontius Pilate' lead investigator to task over rifle