Cops arrest 16-year-old alleged gang leader