Cops charge man in connection with New Year's Day murder