Cops link Umbrella Gang to dead man at lawyer's house