Correctional Services accused of cover-up in Noel Chambers' death