Family members demand answers as woman, baby die after hospital transfer