Gay lobby wants changes to proposed amendments to Rent Act