Gay MP says Bermuda's ban on same-sex marriage will damage Britain's reputation