Grieving dad still hoping daughter's murder is just a dream