Head of funeral directors peeved at rebranded water bottles ploy