Man charged with murder of common-law wife