Men in police garb massacred civilians in Haiti — witnesses