Miami security firm faces questions in Haiti assassination