Motorists threaten legal action after vehicles seized