Pathways murder accused unable to afford lawyer, will get legal aid