Police arrest 16-year-old murder suspect, seize gun