Police awaiting colleague's autopsy report as probe into death continues