Senate e-mail rift widens