Teasing turns to admiration for Trench Town family which lived in a bathroom