Web portal glitch delays education ministry's tablets initiative