Decree and declare — a 'spiritual' cliché revisited