'Up-and-down' performances behind failed season, says Pollard