'Cowardly' Australia and New Zealand quit Rugby League World Cup over C