'Personal leave of absence' puts Taylor out of ODI series