Bale returns to Tottenham on loan, but out until October