Barcelona thrash Chelsea to win women's Champions League for first time