Dottin half-century not enough to prevent South Africa series win