Fifty for Tatum as Celtics stun Wizards, Pacers sting Hornets