Jazz earn No 1 seed in play-offs, Lakers settle for spot in play-in