Kelly double gives Charlotte a play-off spot in the USL Championship