Mavs book NBA play-off spot, Wizards secure play-in berth