New Zealand thrash England to seal series win