New Zealand weightlifter set to be first transgender Olympian