Osaka, Federer among those named to US Open tennis field