Root's latest hundred adds to India agony in third Test