Russell's career-best five-wicket haul in vain as Mumbai hit back