Sri Lanka name Vaas as bowling coach for Windies tour