Growth in private sector loans moderated in September quarter