Subscribe Login
Jamaica Observer
ePaper
The Edge 105 FM Radio Fyah 105 FM
Jamaica Observer
ePaper
The Edge 105 FM Radio Fyah 105 FM
    • Home
    • News
      • Latest News
      • Cartoon
      • International News
      • Central
      • North & East
      • Western
      • Environment
      • Health
      • #
    • Business
      • Social Love
    • Sports
      • Football
      • Basketball
      • Cricket
      • Horse Racing
      • World Champs
      • Commonwealth Games
      • FIFA World Cup 2022
      • Olympics
      • #
    • Entertainment
      • Music
      • Movies
      • Art & Culture
      • Bookends
      • #
    • Lifestyle
      • Page2
      • Food
      • Tuesday Style
      • Food Awards
      • JOL Takes Style Out
      • Design Week JA
      • Black Friday
      • #
    • All Woman
      • Home
      • Relationships
      • Features
      • Fashion
      • Fitness
      • Rights
      • Parenting
      • Advice
      • #
    • Obituaries
    • Classifieds
      • Employment
      • Property
      • Motor Vehicles
      • Place an Ad
      • Obituaries
    • More
      • Games
      • Elections
      • Jobs & Careers
      • Study Centre
      • Jnr Study Centre
      • Letters
      • Columns
      • Advertorial
      • Editorial
      • Supplements
      • Webinars
    • Home
    • News
      • Latest News
      • Cartoon
      • International News
      • Central
      • North & East
      • Western
      • Environment
      • Health
      • #
    • Business
      • Social Love
    • Sports
      • Football
      • Basketball
      • Cricket
      • Horse Racing
      • World Champs
      • Commonwealth Games
      • FIFA World Cup 2022
      • Olympics
      • #
    • Entertainment
      • Music
      • Movies
      • Art & Culture
      • Bookends
      • #
    • Lifestyle
      • Page2
      • Food
      • Tuesday Style
      • Food Awards
      • JOL Takes Style Out
      • Design Week JA
      • Black Friday
      • #
    • All Woman
      • Home
      • Relationships
      • Features
      • Fashion
      • Fitness
      • Rights
      • Parenting
      • Advice
      • #
    • Obituaries
    • Classifieds
      • Employment
      • Property
      • Motor Vehicles
      • Place an Ad
      • Obituaries
    • More
      • Games
      • Elections
      • Jobs & Careers
      • Study Centre
      • Jnr Study Centre
      • Letters
      • Columns
      • Advertorial
      • Editorial
      • Supplements
      • Webinars
  • Home
  • News
    • International News
  • Latest
  • Business
  • Cartoon
  • Games
  • Food Awards
  • Health
  • Entertainment
    • Bookends
  • Regional
  • Sports
    • Sports
    • World Cup
    • World Champs
    • Olympics
  • All Woman
  • Career & Education
  • Environment
  • Webinars
  • More
    • Football
    • Elections
    • Letters
    • Advertorial
    • Columns
    • Editorial
    • Supplements
  • Epaper
  • Classifieds
  • Design Week
Fake interpreter at Mandela memorial pleads insanity
Thamsanqa Jantjie
News
December 11, 2013

Fake interpreter at Mandela memorial pleads insanity

JOHANNESBURG (AP) — The man accused of faking sign interpretation while standing alongside world leaders like US President Barack Obama at Nelson Mandela’s memorial service said Thursday he hallucinated that angels were entering the stadium, has schizophrenia and has been violent in the past.

Thamsanqa Jantjie said in a 45-minute interview with The Associated Press that his hallucinations began while he was interpreting and that he tried not to panic because there were “armed policemen around me”. He added that he was once hospitalised in a mental health facility for more than one and a half years.

The statements by Jantjie also raise serious security issues for Obama, other heads of state and United Nations Secretary-General Ban Ki-moon who stood next to Jantjie as they made speeches at FNB Stadium in Soweto, Johannesburg’s famed black township. The ceremony honoured Mandela, the anti-apartheid icon and former president who died on December 5.

A South African deputy Cabinet minister, Hendrietta Bogopane-Zulu, later held a news conference to announce that “a mistake happened” in the hiring of Jantjie. However, many questions remain, including who in the government hired the company that contracted Jantjie, how much money the government paid the company and Jantjie’s own involvement with the company — and even whether it really exists.

AP journalists who visited the address of the company that Jantjie provided found a different company there, whose managers said they knew nothing about SA Interpreters. A woman who answered the phone at a number that Jantjie provided confirmed that she worked at the company that hired him for the memorial service but declined comment and hung up.

Government officials said they have tried to track down the company that provided Jantjie but the owners “have vanished into thin air”, said Bogopane-Zulu, deputy minister of Women, Children and People with Disabilities.

She apologised to deaf people around the world who were offended by Jantjie’s incomprehensible signing and said an investigation is under way to determine how Jantjie was hired and what vetting process, if any, he underwent for his security clearance.

The deputy minister said the translation company offered sub-standard services and the rate they purportedly paid the translator, US$77 a day, is far below the usual rate of up to US$164 an hour.

Ordinarily, sign language interpreters in South Africa are switched every 20 minutes to maintain their concentration levels, she said. Jantjie was on the stage for the entire service that lasted more than four hours.

The deputy minister declined to say who in South Africa’s government was responsible for contracting the company that provided the bogus translator, or how those rules were flouted.

{"website":"website"}{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
img img
0 Comments · Make a comment

ALSO ON JAMAICA OBSERVER

Grandstand tickets sold out for Reggae Boyz’ deciding World Cup qualifier
Latest News, News, Sports
Grandstand tickets sold out for Reggae Boyz’ deciding World Cup qualifier
November 15, 2025
KINGSTON, Jamaica – It seems the Reggae Boyz will have plenty of support when they face Curacao at the National Stadium on Tuesday in a bid for automa...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Trump says he will sue BBC for billions over video edit
International News, Latest News
Trump says he will sue BBC for billions over video edit
November 15, 2025
ABOARD AIR FORCE ONE, Undefined (AFP) -- US President Donald Trump said on Friday he would sue the BBC for up to $5 billion, after the British broadca...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Joint Dominican-US operation halts alleged cocaine-smuggling boat
International News, Latest News, Regional
Joint Dominican-US operation halts alleged cocaine-smuggling boat
November 15, 2025
SANTO DOMINGO, Dominican Republic (AFP) -- Authorities in the Dominican Republic said Saturday they seized about 500 kilograms of cocaine from a boat ...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Former Trump ally Marjorie Taylor Greene says she’s facing threats ‘fueled’ by president
International News, Latest News
Former Trump ally Marjorie Taylor Greene says she’s facing threats ‘fueled’ by president
November 15, 2025
WASHINGTON, United States (AFP) -- Marjorie Taylor Greene, a former key political ally of Donald Trump, said Saturday she was being targeted by a wave...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Alcaraz secures ATP Finals showdown with great rival Sinner
Latest News, Sports
Alcaraz secures ATP Finals showdown with great rival Sinner
November 15, 2025
TURIN, Italy (AFP) -- Carlos Alcaraz and Jannik Sinner will face off for the ATP Finals title after tennis' two biggest stars cruised into the final o...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Reynolds Entertainment rejects ‘unprofessionalism’ allegation by Allison Hinds after Cayman Fiesta non-appearance
Entertainment, Latest News
Reynolds Entertainment rejects ‘unprofessionalism’ allegation by Allison Hinds after Cayman Fiesta non-appearance
November 15, 2025
Cayman Fiesta organiser Reynolds Entertainment Agency has refuted allegations of "unprofessionalism" and "disrespect" made by soca star Alison Hinds a...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Jamaican extradited to US facing charges for lottery scam involvement
Latest News
Jamaican extradited to US facing charges for lottery scam involvement
November 15, 2025
WASHINGTON, United States (CMC) - A Jamaican man extradited to the United States to face fraud charges has been ordered detained pending trial for all...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
Trelawny community shops keeping prices steady, residents connected amid disaster
Latest News, News
Trelawny community shops keeping prices steady, residents connected amid disaster
Dana Malcolm, Observer Online Reporter, malcolmd@jamiacaobserver.com 
November 15, 2025
Amid reports of price gouging in some areas following the passage of Hurricane Melissa, residents in Bounty Hall, Trelawny say their local corner shop...
{"jamaica-observer":"Jamaica Observer"}
❮ ❯

Polls

HOUSE RULES

  1. We welcome reader comments on the top stories of the day. Some comments may be republished on the website or in the newspaper; email addresses will not be published.
  2. Please understand that comments are moderated and it is not always possible to publish all that have been submitted. We will, however, try to publish comments that are representative of all received.
  3. We ask that comments are civil and free of libellous or hateful material. Also please stick to the topic under discussion.
  4. Please do not write in block capitals since this makes your comment hard to read.
  5. Please don't use the comments to advertise. However, our advertising department can be more than accommodating if emailed: advertising@jamaicaobserver.com.
  6. If readers wish to report offensive comments, suggest a correction or share a story then please email: community@jamaicaobserver.com.
  7. Lastly, read our Terms and Conditions and Privacy Policy

Recent Posts

Archives

Facebook
Twitter
Instagram
Tweets

Polls

Recent Posts

Archives

Logo Jamaica Observer
Breaking news from the premier Jamaican newspaper, the Jamaica Observer. Follow Jamaican news online for free and stay informed on what's happening in the Caribbean
Featured Tags
  • Editorial
  • Columns
  • Health
  • Auto
  • Business
  • Letters
  • Page2
  • Football
Categories
  • Business
  • Politics
  • Entertainment
  • Page2
  • Business
  • Politics
  • Entertainment
  • Page2
Ads
img
Jamaica Observer, © All Rights Reserved
  • Home
  • Contact Us
  • RSS Feeds
  • Feedback
  • Privacy Policy
  • Editorial Code of Conduct